-
1 aircraft
воздушное судно [суда], атмосферный летательный аппарат [аппараты]; самолёт (ы) ; вертолёты); авиация; авиационный; см. тж. airplane, boostaircraft in the barrier — самолёт, задержанный аварийной (аэродромной) тормозной установкой
aircraft off the line — новый [только что построенный] ЛА
B through F aircraft — самолёты модификаций B, C, D, E и F
carrier(-based, -borne) aircraft — палубный ЛА; авианосная авиация
conventional takeoff and landing aircraft — самолёт с обычными взлетом и посадкой (в отличие от укороченного или вертикального)
keep the aircraft (headed) straight — выдерживать направление полёта ЛА (при выполнении маневра); сохранять прямолинейный полет ЛА
keep the aircraft stalled — сохранять режим срыва [сваливания] самолёта, оставлять самолёт в режиме срыва [сваливания]
nearly wing borne aircraft — верт. ЛА в конце режима перехода к горизонтальному полёту
pull the aircraft off the deck — разг. отрывать ЛА от земли (при взлете)
put the aircraft nose-up — переводить [вводить] ЛА на кабрирование [в режим кабрирования]
put the aircraft through its paces — определять предельные возможности ЛА, «выжимать все из ЛА»
reduced takeoff and landing aircraft — самолёт укороченного взлета и посадки (с укороченным разбегом и пробегом)
rocket(-powered, -propelled) aircraft — ракетный ЛА, ЛА с ракетным двигателем
roll the aircraft into a bank — вводить ЛА в крен, накренять ЛА
rotate the aircraft into the climb — увеличивать угол тангажа ЛА для перехода к набору высоты, переводить ЛА в набор высоты
short takeoff and landing aircraft — самолёт короткого взлета и посадки (с коротким разбегом и пробегом)
single vertical tail aircraft — ЛА с одинарным [центральным] вертикальным оперением
strategic(-mission, -purpose) aircraft — ЛА стратегического назначения; стратегический самолёт
take the aircraft throughout its entire envelope — пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов
trim the aircraft to fly hands-and-feet off — балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением [с брошенными ручкой и педалями]
turbofan(-engined, -powered) aircraft — ЛА с турбовентиляторными двигателями, ЛА с ТРДД
turbojet(-powered, -propelled) aircraft — ЛА с ТРД
undergraduate navigator training aircraft — учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки штурманов
water(-based, takeoff and landing) aircraft — гидросамолёт
-
2 navigable
['nævɪgəb(ə)l]1) Общая лексика: годный для морского плавания, годный для полётов, доступный для полётов, лётный, мореходный, судоходный, управляемый (об аэростате)2) Авиация: открытый для полётов3) Макаров: годный для плавания, пригодный для полётов -
3 LEO-to-GEO transportation system
1) Техника: ТКС для полётов с низкой околоземной орбиты на геосинхронную орбиту (межорбитальная), транспортная космическая система для полётов с низкой околоземной орбиты на геосинхронную орбиту2) Макаров: ТКС для полётов с низкой околоземной на геосинхронную орбиту, межорбитальная ТКС для полётов с низкой околоземной на геосинхронную орбитуУниверсальный англо-русский словарь > LEO-to-GEO transportation system
-
4 operation
2. применение авиации (напр. в сельском хозяйстве)3. эксплуатация (напр. воздушного судна)4. управление (напр. авиакомпанией)5. действие; операция; работа; срабатывание6. pl. производство полётов; воздушные перевозки"see and avoid" operations — действия по обнаружению и уходу (от препятствия)
associated fire control operation — противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания
ICAO category I [II, III] operations — выполнение [производство] полётов по I-й [II-й, III-й] категории ИКАО
instrument flight rules operation — полёт по приборам, «слепой» полёт
2. приступать к выполнению полётаto come into operation — 1. вводить в эксплуатацию
2. управлять полётомto govern the operation — 1. руководить эксплуатацией
to im- pair the operation — нарушать работу (напр. бортовых систем)
2. приводить в действие;to put in(to) operation — 1. вводить в эксплуатацию
— asymmetrical flaps operation— from landing operations— hovering operation— in operation— passenger-carrying operations— solo supervised operation— to cancel operation— to provide operation -
5 airspace reservation
1) Авиация: резервирование воздушного пространства2) Военный термин: зона ограниченный для полётов авиации, район, ограниченный для полётов авиации3) Картография: запретная для полётов зона -
6 nullo flight
воен. боевой полёт беспилотного средстваinstrument flight — полёт по приборам, слепой полёт
-
7 instrument meteorological conditions
1) Авиация: приборные метеорологические условия, инструментальные метеоусловия, сложные метеорологические условия (IMC)2) Техника: ПМУ (полётов), метеорологические условия для полётов по приборам, метеорологические условия, определяемые по приборам, метеоусловия по приборам, приборные метеоусловия, сложные метеорологические условия3) Авиационная медицина: СМУ4) Макаров: метеоусловия полёта по приборам, приборные метеоусловия полётов, приборные метеоусловия (ПМУ; полётов)Универсальный англо-русский словарь > instrument meteorological conditions
-
8 AIRMET information
Information issued by a meteorological watch office concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena which may affect the safety of low-level aircraft operations and which was not already included in the forecast issued for low-level flights in the flight information region concerned or sub-area thereof.(AN 3; AN 11; PANS-ATM)Official definition added to AN 3 by Amdt 70 (1995).информация AIRMET; информация о погодных явлениях на маршруте, которые могут повлиять на безопасность полётов воздушных судов на малых высотахВыпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определённых явлений погоды по маршруту полёта, которые могут повлиять на безопасность полётов воздушных судов на малых высотах и которые не были ещё включены в прогноз, составленный для полётов на малых высотах в соответствующем районе полётной информации или его субрайоне.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > AIRMET information
-
9 welfare
n1) благополуччя, добробут; достаток2) благодійність; праця для поліпшення побуту (бідних, бездомних тощо)W. State — пол. держава загального достатку
* * *n1) добробут, благоденство; достаток2) робота з покращення побуту (незаможних, безпритульних); доброчинність; матеріальна допомога3) соціальне забезпечення ( social welfare); ( державне) допомога ( по безробіттю) -
10 TAU explorer
Техника: исследовательский КА для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц, исследовательский космический аппарат для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц -
11 TAU spacecraft
Техника: КА для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц, космический аппарат для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц -
12 airspace danger area
Военный термин: зона опасный для полётов авиации, район опасный для полётов авиации -
13 airspace warning area
Военный термин: зона опасный для полётов авиации, район, опасный для полётов авиации -
14 astronomical-unit explorer
Техника: исследовательский КА для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу, исследовательский космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицуУниверсальный англо-русский словарь > astronomical-unit explorer
-
15 astronomical-unit spacecraft
Техника: КА для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу, космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицуУниверсальный англо-русский словарь > astronomical-unit spacecraft
-
16 atmospheric design
-
17 blind-flying instrumentation
Техника: комплект приборов для слепого полёта (в сложных метеоусловиях и ночью), оборудование для полёта по приборамУниверсальный англо-русский словарь > blind-flying instrumentation
-
18 danger-restricted area
1) Авиационная медицина: опасная (для полётов) зона2) Макаров: опасная зона (напр. для полётов)Универсальный англо-русский словарь > danger-restricted area
-
19 flightworthy
['flaɪtˌwɜːðɪ]1) Общая лексика: пригодный в полете, пригодный для полёта или в полете2) Макаров: пригодный для полёта -
20 helicopter protected zone
Универсальный англо-русский словарь > helicopter protected zone
См. также в других словарях:
Полёт птиц — Золотистая щурка (Merops apiaster) … Википедия
Полёт рукокрылых — Летучая мышь подлетела к поилке Полёт … Википедия
Полёты на лыжах — Прыгун на лыжах с трамплина в полёте Вид с верхней точки трамплина «Летальница» в Планице … Википедия
полільний — а, е. Признач. для поління; який використовується для поління … Український тлумачний словник
полімеризаційний — а, е, хім. Стос. до полімеризації. || Признач. для полімеризації. || Вигот. способом полімеризації … Український тлумачний словник
полірувальний — а, е. Признач. для полірування. || У якому або де відбувається полірування (про приміщення) … Український тлумачний словник
політура — и, ж. 1) Вид лаку, що являє собою розчин смолистих речовин у спирті і використовується для полірування виробів із дерева. 2) Глянець, лиск, наведений поліруванням, лакуванням … Український тлумачний словник
полір — а, ч., спец. Сталевий інструмент для полірування, що має вигляд гладкого бруска … Український тлумачний словник
Пол МакКартни — Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия
Пол Маккартни — Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия
Полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарат в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия техники